Problema olio del cambio

Salve raga, oggi ho effettuato la sostituzione dell'olio del cambio alla mia GOLF V 1.9 TDI 105cv, su etka dice che ce ne vogliono 1,9 Lt e anche la VW mi ha confermato infatti mi ha venduto 2Lt.
Smonto il dado d'ispezione metto il dito e l'olio è a livello, svito il dado di svuotamento ed esce l'olio, ma mi accorgo subito che ne è uscito pochissimo, penso: cavolo giravo senza olio, ma no dal foro d'ispezione c'è ne era, vabbè mettiamo l'olio nuovo.
Per farla breve è entrato solo 600ml di olio !!!
Chiedo aiuto a voi, com'è possibile ? ho provato di tutto, ho messo in moto, ho giocato col cambio 1a;2a;3a ecc, ho inclinato l'auto sia dx che a sx ho addirittura inserito un tubicino e cercato di aspirare ma niente....
AIUTOOOOO com'è possibile tutto ciò ? dov'è finito gli altri 1,3Lt ?