Caricare Batteria...

Help....
non riguarda la mia golf ma una LANCIA Y (ultimo modello), la macchina di mia madre non partiva, e' andata da un elettrauto e gli ha dato i cavi per far partire la macchina (quelli che hanno la batteria incorportata senza doverli lattaccare alla machina accesa..) ma la FURBONA ha attaccato i cavi al contrario e ha provato a farla partire.....ma chiaramente nada...cosa ha bruciato?...mi ha detto che sia prima che dopo aver provato ad attaccare la batteria dava gli stessi sintomi...ho provato a guardare ma nessun fusibile saltato.....alternatore?motorino avviamento?...ora se provo a giare la chiavette mi parte il check in e basta....come se fosse in tilt!!!ah premetto che la batteria ha 4 anni e segna verde.....