Problemi con serratura sportello

Mi sa che oggi l ho fatta grossa. ho smontato la serratura del golf perchè nn si apriva bene. poi l ho rimontata ma facendo solo una prova nn ho montato il cavetto della maniglia interna. chiudo la porta e tadan! la maniglia esterna nn schiaccia abbastanza e la portiera nn si apre. be mi dico, la apro da dentro, nn c'è problema. però la maniglia dentro nn l ho agganciata e adesso la portiera è chiusa e nn ho modo di aprirla. come cacchio si fa?

sono troppo abbelinato porco cane!