Aiuto traduzioni

di solito trovo di tutto! ed il tedesco lo conosco 0.. ma 0 proprio!
cmq... qualcosa c'è in giro.. ma non sembra aiuta! certi termini bisogna proprio cercarli..

in rete si trova questo... ma ripeto, non è così semplice.. basta un accento diverso e Ebay.de non trova niente o poco!

Termini generali

Senza: Ohne
Con: Mit
Solo/solamente: Nur
Anteriore: Vorne
Posteriore: Hinten
E: Und
Pulito o liscio: Gecleant
Nero: Schwarz
Rosso: Rot
Alluminio: Alu
Bianco: Weiss
Blu: Blau
Verde: Grun
Cromato: Chrome
Sinistra: Links
Destra: Rechts
Acciaio inox: Edelsthal
Riscaldati: beheitz

Fanali e luci: Designleuchten und lampen

Fanali Anteriori: Front Scheinwerfer
Fanali Posteriori: Ruckleuchten
Fendinebbia: Nebelscheinwerfer
Frecce: Blinker

Carrozzerie o esterni: Karrosserie Teile

Cofano: Motorhaube
Prolunga cofano: Motorhaubenverlängerung o Boser Blick
Prolunga cofano in metallo: Motorhaubenverlängerung o Boser Blick aus metall
Prolunga cofano in GFK o ABS: Motorhaubenverlängerung o Boser Blick aus GFK o ABS
Portellone baule: Heckklappen
Portiera: Turen
Minigonne: Seitenschweller
Griglia radiatore senza logo: Grill ohne emblem o Frontgrill
Specchietti: Design Spiegel
Spoiler sottoparaurti posteriore: Cup-Diffusor / Heckdiffusor/ Heckansatz
Paraurti ant: Frontstoßstange
Paraurti post: Heckstoßstange
Pistoncini cofano: Haubenlift
Pistoncini baule: Heckklift
Parafango: Kotflugel
Maniglia porta: Turgriffe
Serratura e motorini chiusure elettrici: Schlosser verriegelung
Sottoparaurti anteriore: Spoilerlippe
Tergi e monospazzola: Einarmwischer
Portatarga: Kennzeichenhalter

Interni: Innenausstattung

Volante sportivo: Sport Lenkrader
Sedili sportivi : Sport sitze
Pomelli cambio: Schaltknauf
Pomelli sicura: Turpinnen
Pedaliere e pedali: Sportpedale e Pedalset
Fondini: Tacho Folien
Illuminazione tachimetro: Tachobeleuchtung
Leva freno a mano: Handbremshebel
Maniglie finestrini: Fensterkurbeln
Tappeti: Fussmatten O FuBmatten
Battitacco: Einstiegleisten

Motore e tecnica : Motor teile

Pistone: Kolben
Biella: Pleuellager
Turbina: Lader
Cambio: Getriebe
Rapporto o marcia: Gang
Filtro aria sportivo: Sport Luft filter
Tubo inox di raccordo con filtro aria: PowerRohr
Pompa acqua: Wasserpumpe
Albero motore: Kurbelwelle
Frizione: Kupplungen
Assetto: Fahrwerke
Assetto regolabile: Gewindefahrwerke
Assetto pneumatico: Airride o luftfahrwerke
Barra a duomi: Domstreben
Piattelli ammortizzatori: Federeteller
Ammortizzatore: Dampfer
Molla: Federung
Pinze freni: Bremssattel
Dischi freni: Bremsscheiben
Tubi freni : Bremsschlauche
Collettori scarico: Facherkrummer
Silenziatore centrale: Mittelschalldampfer
Terminale di scarico: Endrorhe
Distanziali: Spurverbreiterungen
Cerchi: Felgen
Pneumatici: Reifen
4 o 5 fori: 4 o 5 lock
debimetro = luftmassenmesser