Ebay.de...come fare!

Ciao ragazzi...da giorni tenevo d'occhio su ebay.de un paio di fanali post. Highline per la mia car ! Avevo anche contattato l'utente chiedendo se spediva in Italia! La risposta è stata affermativa. (Sull'asta c'era anche scritto "Nach Italien").
Al momento dello scadere ho fatto l'offerta ed e-bay non l'ha accettata dicendomi "sei iscritto in un paese dove il venditore non spedisce!
E' vero che nell'asta c'era scritto "spedizione in Austria Germania Svizzera, ma nella voce sopra (che non ricordo) c'era scritto "Nach Italen". E poi avevo avuto conferma che spediva in Italia al prezzo di 17 Euro!
A questo punto come faccio a fare offerte su Ebay Krukko????? Devo iscrivermi anche in germania! Posso usare gli stessi dati in modo da conservare i miei feedback??????????
Devo per forza cercare aste dove è sritto Spedizione in Italien...e non "nach Italien" in giro per l'asta?????

Ringrazio in anticipo chi riuscirà ad aiutarmi!!!!!!!!!!!!!!!!

devi contattare il venditore!
i dati che metti su e-bay sono internazionali!
probabilmente. il vend quando ha fatto l'annuncio ha fatto qualche errore nella creazione della vendita e quindi non eccetta in automatico l'offerta!
magari non lo sa neanche lui di questa cosa, rassicurati che nella prox vendita tu abbia la possibilità di rilanciare
ma devi sempre contattare il venditore!

Non uso Ebay però comunque se ti servono traduzioni dal tedesco in italiano chiedi pure senza problemi ,ti aiuto volentieri

usa traduttori online

www.mediameeting.it/traduci/traduci.asp
www.worldlingo.com/it/products_services/computer_translat...

Grazie a tutti raga!!!!!!!! Uso già traduttori online...o parlo con gli utenti Krukki in inglese! Ci eravamo capiti benissimo....ma e-bay non accettava il rilancio.
Solo che era tardi per scrivergli.....l'asta scadeva dopo 15min. E pensare che era un negozio....non un novellino!

Grazie mille a Fra per la disponibilità...ma sono su ebay.de praticamente tutti i giorni...(c'è un sacco di roba per le nostre macchinine a prezzi ottimi!!)se dovessi farti tradurre tutte le volte anche solo una frasetta, prima o poi mi ci manderesti!

---Fra---, 08/10/2007 18.29:

---

Non uso Ebay però comunque se ti servono traduzioni dal tedesco in italiano chiedi pure senza problemi ,ti aiuto volentieri

---

parli tedesco? buono a sapersi.. trovo ogni giorno un sacco di cosine sfiziose su ebay.de