La correzione che avevo fatto era nella versione mobile e serviva a tornare alla discussione con il post nel suo contesto.
Questo link che segnali è della versione desktop e serve proprio a far aprire il post a pagina singola, è proprio quello l'effetto voluto.
Qui nella versione desktop ci sono vari link per tornare alla discussione (es. quello in alto sul percorso di navigazione).